“哦，你们说的是学习资料呀。”这事张艳知道，“我说我哥怎么买了好几份，原来也有给你跟大乔姐姐准备了的。”

“我哥说了，这份资料真的很好，让我好好学。还说，要是发现我不认真学，他还会收拾我的。”有一个非常优秀的哥哥，而且这个哥哥还是同父异母，张艳觉得她的压力还是非常大的。

自打发生那件事之后，她妈跟她哥两个人，虽然住在一个屋檐下。但是他哥现在都不怎么理会她妈了。除非没必要，基本上他都会无视她妈的存在。

她妈也许是知道，她跟张译的关系再也不能恢复到从前了，再讨好过张译几次后，也就放弃了。

自打放弃张译之后，她妈就盯上了她的学习。还老是在她耳边说着什么，都是同一个爹生的，为什么你就赶不上张译的一半呢？

幸好她的心胸还算宽广，要不然天天听到这样的话，她不被气死，也得嫉妒死。

就因为这样，她这次考砸了，她妈才会这样生气。

不一会儿，张译拿着东西下来了。

乔芸接过东西，一看，不由愣住了。怎么是这种。

这种纸张乔芸还真见过。现在是什么都缺。像他们重点班的学生，老师为了提高同学们的成绩，那是想尽了办法。

像考试就是一种非常常规的手法。

但因为现在卷子还不多，所以老师就会自己买资料，或者自己出题。

老师为了让同学们能多做点题，或者卷子。有两种方法，一种就是午自习的时候，就让班长，或者科代表在黑板上把题写下来，同学们自己抄了做。

另一种，就是自己印卷子。

这种卷子，一般纸张很薄，非常容易破之外。还有就是有许多地方看不清。在上面做题的时候，也会把手给弄脏。

就算是这样，对于爱学习的同学来说，这些都是好东西。

现在张译给乔芸的就是这种卷子类似的东西。

“我有一个朋友，他弟弟下半年开始就上初三了，为了让他弟弟考上重点高中，他就自己给弟弟准备了一些复习资料。我看这资料不错，就给你们几个印了一份。”

“这些是数学和政治的资料，你先拿着，等他把其他的复习资料整理出来了，我再给你们印。”

“张译哥，谢谢你。”这东西来之不易，乔芸非常感激张译。

不过，同时也在心里羡慕这位初三的学生，有这么好的哥哥。可惜，她没有这么好的哥哥。

不过，没有亲哥哥。有张译这个亲戚家的哥哥也没错。知道东西好，还能想着她跟乔月，这张译哥对她们两姐妹是真没话说。

“不用谢，我也只是顺带而已。”张译继续说道，“如果你觉得这纸张不好，要是有时间的话，可以用本子抄下来。虽然会花一点时间，但以后却能方便你复习。”

张译说完这话，又对着张艳道，“你这个假期也没作业，你就每天抽时间把这些全给抄下来吧。”