18.【搭错车】

多年前有一次坐绿皮车去湖南玩。

开车后，我旁边有一个女的站在过道上给她老公打电话：你到哪里去了？是不是没上车啊？

她老公说上车了，可是她老公最后也没找到她。

后来才发觉不对劲，叫乘务员来问，才知道她上错车了，她应该上站台另外一边那趟车的，南辕北辙。

结果包和行李都在她老公那里，她身上只有一台非智能手机，连钱和车票都没有。后来不知道怎么处理的，我等吃瓜群众都觉得可怜透了。

********************

19.【不避嫌】

刚到泰国工作的时候，宿舍里什么都没有，单位就派了个会点中文的泰国男同事开车带我们去超市买。买完了生活品，我就偷偷自己去看看卫生巾，没想到那个泰国男同事也大大咧咧跟过来，还指着跟我说:这几个牌子的好用！

我当时脑中的信息量巨大，随之而来的还有草泥马。

后来才了解泰国人对于生理上的一些事情似乎习以为常，完全不避嫌。比如他们会在母亲节用上课时间集中给小学生播放分娩过程视频，看得那些小屁孩泪流满面当场跪拜母亲。还有男女身体构造和机理他们也比我们懂得早而且透彻。我认为这也是他们某些人成为人妖的一个基础。

2012年，我随同一个泰国学者考察团访问昆明，里面有个在泰国支教的日本老师。在国内时候他们有什么生活需求一般都是来问我。有一天，那个日本老师神神秘秘拉住我问：那个，我来，女人的……你明白的，十分麻烦你，但是我只剩一片了，不知道要去哪里买。。。我明白她要买卫生巾，便带她去酒店旁个体小卖部。她选了两种牌子的，蹲到角落里去反复对比。过了一会儿，那些泰国人看到我们在里面，也进来，一进门就大大声问我：小断！这里有没有姨妈巾！

顿时感到了深深的文化差异。

********************

20.【外国猫怎么叫】

以前养了一只暹罗猫，叫起来是“mai——ao——”我说这猫是正宗的，说泰语。

所以我吃东西时候它在旁边看，我就经常逗它：烤鸡要不要？“mai——ao——”不要啊？那不给了。

小鱼干要不要？“mai——ao——”不要啊？那也不给了。

泰语“mai——ao——”是不要的意思。