“哎?”铃木园子疑惑,“是吗?”
“比如说呢,”朱蒂摸着下巴,假装回想,用自己那奇怪的腔调道,“英式英语和美式英语有很多地方不一样,就算是英式发音,也只是伦敦和牛津地区的口音,另外还有很多种发音相差很大的方言口音,根本让人听不懂,而且伦敦腔特有的腔调就像多雾、阳光难得的伦敦一样,总是让人觉得带着忧郁,不够阳光……”
毛利兰:“……”
铃木园子:“……”
柯南:“……”
一开始还像是英语老师在科普英语知识,不过后面是不是有点……开始吐槽人家了?
“而很多英国人不太喜欢美国人说话时浮夸的语气和肢体动作,”池非迟道,“更不喜欢他们一些粗俗的发言,觉得无礼、没文化、没品位,像是暴发户。”
“相反的,”朱蒂笑眯眯道,“很多美国人觉得英国人高傲刻板、过于深沉内敛,也过份讲究那些繁琐复杂的礼节,他们还喜欢自嘲自黑的幽默,也喜欢反讽的说话方式,不够直接……”
“那么,美国人幽默的方式大概就是用拙劣的语言和行为来捉弄人,很多时候不考虑被捉弄的人是否窘迫,”池非迟语气依旧平静,“而且美国人喜欢能说会道的人,所以容易选择出很多夸夸其谈的蠢货。”
“蠢、蠢货……”毛利兰呆。
朱蒂脸上保持笑容,“而英国呢,因为过于注重阶级和背景,容易选择出一些空有背景、却没有实际能力的花架子,而且很多英国人在情绪控制上很极端,要么不喝酒,要么往死里喝,要么一本正经地板着脸,要么像个小孩子一样笑到抽风,在聚会的时候也是一样,要么像木头一样坐着,要么疯到要被保安架出去……”
“美国人痴迷社交,聚在一起喜欢吹牛,拥枪文化又可怕还喜欢渲染冲突……”
“英国人正好相反,不喜欢别人过度询问自己的隐私,包括工作、年龄、薪酬、家庭住址,却也不喜欢一上来就把自己的名字、职业、职位等等都说出去,觉得必须由人介绍自己才有尊严,人与人之间实在太冷漠了,缺乏人情味……”
“美国人则是一来就想抢占别人视线的焦点……”
“英国人……”
“美……”
“英……”
毛利兰、铃木园子、柯南齐齐一头冷汗。
再这么说下去,要挑起地域矛盾了喂。
朱蒂适时终止,对池非迟笑道,“当然,英国男人是出了名的有绅士风度。”
“其实很多英国人也喜欢美国的阳光,到了美国之后都会变得开朗一些。”池非迟道。
毛利兰、铃木园子和柯南悄悄松了口气。
还好,没打起来……
“不过,我可不是英国人。”池非迟道。
朱蒂脸上笑容僵了一秒,感觉心口又在隐隐刺痛。
对啊,池非迟又不是英国人,她刚才吐槽嘲讽半天,关人家什么事?
可她是美国人啊!
而且,好像一开始的吐槽对决是她掀起的,感觉好像挖坑把自己埋了……
柯南:“……”
他的选择果然无比正确,被池非迟坑了就忍一忍,反正只是小郁闷,忍一下就过去了,千万不要头铁地怼上去、企图翻盘,否则结果一定会郁闷到不要不要的。