卡拉眨动美丽双眸，一时未能理解。

她小心翼翼确认：“呃……抱歉，您的意思是……”

“也就是说你放假了……除非你想陪我多一会儿，而非与男友共度。”格兰特女士转身回办公室，临别留下祝福，“圣诞快乐，卡拉，今年辛苦了。”

卡拉愣了两秒，笑容渐渐浮现。

“天啊！”她激动地抓紧杰伊的手臂，力道之大，足以令常人手臂粉碎，“那是我老板吗？她是不是……她不会是外星恶棍变的吧？因为听起来……不太像她。”

“看吧？我早说过，格兰特女士并非恶魔，其实她很善良。”杰伊微笑，“或许你该重新考虑辞职的事情。”

“辞职？何时提过此事？从未想过！”卡拉意识到用力过猛，略显尴尬地松开杰伊的手臂。

杰伊若无其事地揉了揉肘部：“话说，楼下饮品店还在营业吗？我想念他们的巧克力可可了。”

大都会银装素裹之时，哥谭也恰逢初雪。夜幕下的哥谭仍笼罩着无形迷雾，即便白日也难驱散的阴霾在今晚稍有舒缓。积雪装点了每个灰暗的屋顶，就连哥谭这样的城市也多了几分生机。

圣诞灯火点亮哥谭的街头巷尾，欢乐的节日气氛弥漫至每个角落，即便是无可救药的奈何岛也不例外。那条因托马斯·韦恩夫妇遇害而臭名昭着的“犯罪巷”此刻也铺满了雪，仿佛洁白的地毯，哪怕是这罪恶的角落，今日也显得有些宜人。

即使生长在哥谭，海伦娜·韦恩每年此刻也不禁惊讶——原来这座城市还有这般面貌。她以为自己足够了解哥谭，了解其屋顶、街道，甚至下水道结构。然而，圣诞夜的哥谭总告诉她——了解尚浅。

忙碌一年的家庭在此刻短暂休息，围坐明亮的圣诞烛火，互诉新年期望，但并非人人皆有此福，海伦娜便是。当寻常人家欢歌圣诞，她往往独自蹲在雪覆的排水口，偶与石雕恶魔交谈，以解孤寂。同时，她深知父亲此刻或许也在哥谭某处，或许同样蹲在排水口，或与雕塑对话，或在寻找加班的罪犯，以骨折为圣诞赠礼。

小主，

六年里，海伦娜每逢圣诞未归韦恩庄园，却年年回到哥谭，原因她也无法明说……

冬至将近，海伦娜重归哥谭，此行却非寻常，她肩负着使命而来。她在一座高楼的雪覆檐边潜伏，借月色观测对面巍峨府邸的一举一动。寒风裹挟着雪花掠过她的面罩，使乌墨般的秀发与紫色斗篷随风起舞。

“震波，”她轻启唇瓣，以耳中的密传设备低语，“通报状况。”

“遵命，稍待片刻，”西斯科身处府邸外墙不远处的马车内，手指如疾风敲击键盘，口中呢喃，“早知今日仍需夜以继日，或许我会另择他途。”

“你说什么？”

“无，无甚要紧。”西斯科音量陡增，畏惧这位美丽又能干的同伴，他解释道，“只言无人机即将到位。”

一架漆黑小巧的飞行器在飘雪中腾空，如掌心玩物般轻盈。它微振螺旋翼，带起雪尘旋涡，升至四十余层高处，环绕府邸幕墙盘旋半周，最终悬停在一处凸出阳台之上。

内置微型窥探器将阳台全景与室内情形一览无遗，画面同步传至马车内。西斯科调整角度，随即把信息传给等待时机的女猎手。

“三点钟方位，阳台突出，仅两名守卫。一人吸烟，另一人在廊中企图引诱清洁妇人，从此处着手，最为便捷。”西斯科叙述完毕，犹豫片刻，“然而……我们如此行事，是否恰当？毕竟，上级虽让我们自行调查‘教团’之事，但在行动前，岂不是应先……禀报一番？”

“繁琐的报备程序只会拖延，浪费时间，对外勤而言，应懂得随机应变。”海伦娜的声音如寒风刺骨，“此刻刻不容缓。此地乃哥谭某帮派的巢穴，据情报，‘教团’之人已来此地，与之结盟，但他们很快撤离。这或是最佳时机，不能因冗杂低效的手续错过良机。”